Conseils aux méditants
Lama Guendun Rinpoché
Lama Guendun Rinpoché
Extérieur, intérieur
Le réceptacle, son contenu
Tous les phénomènes : ta propre apparence
Apparence-esprit
Apparaissant, néanmoins vide
Vide, cependant manifeste
Apparence, esprit : indifférenciés
Semblable à l'illusion, au rêve
Rien n'étant, pourtant capable d'apparaître
Telle la lune sur l'eau
Sachant cela
Dénoué de ta vielle manie
Qui tout saisit et pétrifie
Ouvre-toi à l'état spontané
Non altéré
En la fraîche Essence qui
D'elle même est Connaissance
Hormis cela
Rien qui ne soit à penser, à méditer
Sans penser, sans agir, sans méditer
Sans t'agiter
Simplement
Laisse être
Laisse reposer
Et ainsi
S'il te plaît
Médite
PETIT CHANT DU COEUR PARFAITEMENT PUR, ÉCHAPPÉ DE MA BOUCHE
Transcendant toute saisie, tout saisi, est la Vue Royale
Sans agir, sans méditation, sans distraction est la Méditation Royale
Ni effort, ni abandon, ni adoption est l'Action Royale
En l'au-delà de tout espoir, de toute peur, le Fruit devient manifeste
Transcendant tout point de référence, sans esprit, la Nature de l'Esprit luit
Ne parcourant ni Terres ni Chemins, le fil de la Voie est tenu
Méditant sans objet de méditation, l'Insurpassable Bouddha est obtenu
Le réceptacle, son contenu
Tous les phénomènes : ta propre apparence
Apparence-esprit
Apparaissant, néanmoins vide
Vide, cependant manifeste
Apparence, esprit : indifférenciés
Semblable à l'illusion, au rêve
Rien n'étant, pourtant capable d'apparaître
Telle la lune sur l'eau
Sachant cela
Dénoué de ta vielle manie
Qui tout saisit et pétrifie
Ouvre-toi à l'état spontané
Non altéré
En la fraîche Essence qui
D'elle même est Connaissance
Hormis cela
Rien qui ne soit à penser, à méditer
Sans penser, sans agir, sans méditer
Sans t'agiter
Simplement
Laisse être
Laisse reposer
Et ainsi
S'il te plaît
Médite
PETIT CHANT DU COEUR PARFAITEMENT PUR, ÉCHAPPÉ DE MA BOUCHE
Transcendant toute saisie, tout saisi, est la Vue Royale
Sans agir, sans méditation, sans distraction est la Méditation Royale
Ni effort, ni abandon, ni adoption est l'Action Royale
En l'au-delà de tout espoir, de toute peur, le Fruit devient manifeste
Transcendant tout point de référence, sans esprit, la Nature de l'Esprit luit
Ne parcourant ni Terres ni Chemins, le fil de la Voie est tenu
Méditant sans objet de méditation, l'Insurpassable Bouddha est obtenu
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire