Les vers de Longchenpa
Ô yogis, je suis trés heureux, trés joyeux.
Ce soir, nous sommes la Terre Pure Inégalée.
Dans notre corps, le palais des Déités Paisibles et courroucées,
Fleurit l'assemblée des Bouddhas, l'union de la clarté et de la vacuité.
La bouddhéité n'est nulle part qu'en nous mêmes.
Ô méditants, vous qui maintenez votre esprit concentré,
Ne le fixez pas en un seul endroit, mais laissez-le aller à son aise.
L'esprit est vacuité/ouverture, qu'il aille ou qu'il demeure.
Tout ce qui émerge dans l'esprit est seulement le jeu de sagesse.
Ce soir, nous sommes la Terre Pure Inégalée.
Dans notre corps, le palais des Déités Paisibles et courroucées,
Fleurit l'assemblée des Bouddhas, l'union de la clarté et de la vacuité.
La bouddhéité n'est nulle part qu'en nous mêmes.
Ô méditants, vous qui maintenez votre esprit concentré,
Ne le fixez pas en un seul endroit, mais laissez-le aller à son aise.
L'esprit est vacuité/ouverture, qu'il aille ou qu'il demeure.
Tout ce qui émerge dans l'esprit est seulement le jeu de sagesse.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire