Sachez que toutes choses sont ainsi :
Un mirage, un château de nuages,
Un rêve, une apparition,
Sans réalité essentielle
Pourtant leurs qualités peuvent être perçues.
Sachez que toutes choses sont ainsi :
Comme la lune dans un ciel clair
Reflétée dans un lac transparent ;
Pourtant, jamais la lune n'est venue jusqu'au lac.
Sachez que toutes choses sont ainsi :
Comme un écho issu
De la musique, de sons, de pleurs
Pourtant dans cet écho, nulle mélodie.
Sachez que toutes choses sont ainsi :
Comme un magicien nous donne l'illusion
De chevaux, de bœufs, de charrettes et d'autres objets
Rien n'est tel qu'il apparaît.
≈≈≈≈≈≈≈
Je me suis manifesté à la manière d’un rêve
à des êtres semblables au rêve,
et j’ai enseigné un Dharma pareil au rêve ;
mais en réalité je n’ai jamais enseigné
et je ne suis jamais réellement venu.
≈≈≈≈≈≈≈
Nous sommes ce que nous pensons.
Tout ce que nous sommes s'élève de nos pensées.
Avec nos pensées, nous créons le monde...
Bouddha
