La pure Présence éveillée du dharmakāya non né
N’est pas l’œuvre de causes et de conditions ;
elle existe d’elle-même.
Vive, alerte, fraîche, claire et nue,
Non entachée par les pensées
concernant le percevant
ou le perçu,
Ni affectée par une compréhension hypothétique –
Demeure cette expérience naturelle de concentration.
« Demeurer » n’est toutefois qu’une expression :
En réalité, il n’y a personne qui demeure,
ni aucun maintien
en tant que tel.
Dans ce rigpa-vacuité – le propre visage du dharmakāya –,
Repose en tout temps,
dans une reconnaissance sans distraction.
