lundi 16 mars 2009

• Projet collaboratif de traduction en ligne

Tony Parsons

Bonjour à vous tous,

Il existe sur Internet une conférence vidéo très intéressante, en Anglais, de Tony Parsons. Cette conférence a été donnée en 2005 a Amsterdam.

Tony Parsons est un auteur peu connu en France, du fait de la barrière de la langue, et dont les enseignements méritent d'être plus largement diffusés.

Afin de rendre cet enseignement accessible au plus grand nombre, un site collaboratif de traduction en ligne a vu le jour. Il permet a chacun d'apporter sa contribution à la traduction de cette conférence, par petits morceaux et selon les possibilités et le temps de chacun.

Ce mail vous est adressé pour vous demander de signaler cette initiative sur vos blogs/sites et de faire ainsi connaitre ce projet et le mener a bien, au profit de tous.

Merci d'avance

Pascal (moijevous-wiki@yahoo.fr)

La conference de Tony :
http://www.youtube.com/watch?v=T5-zMV1x6q0

Le site de traduction collaborative : http://tony.metawiki.com/

3 commentaires:

Kim a dit…

Cher Patrice,

Je trouve cette intiative formidable et commencerai à vous aider dès que possible.
Je vis à Londres et vais régulièrement aux discussions de Tony. La simplicité de ses paroles, son humour et sa volonté de bousculer les idées reçues sur les enseignements (terme qu'il refuse pour ses propos) me touchent à chaque fois.

Amicalement.

Kim

Pascal a dit…

Merci Patrice
Il y a une petite erreur sans gravité sur ton lien qui ne pointe pas au bon endroit ;-)
http://tony.metawiki.com/

>>Kim : Chouette tu es la bienvenue pour faire les relectures et detecter les erreurs de sens ! ;-)

Pascal

Patrice a dit…

Merci Kim, mais je ne suis pas à l'origine de cette initiative (n'ayant que modestement relayer cette information). Pour tout échange ultérieur, ou aide à apporter à ce projet, comme indiqué sur la page, merci de contacter directement Pascal .